SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Złotowie

61 wyników

Książka

W koszyku

Pocìlunok u Nʹû-Jorku / Ketrìn Rajder. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 223, [1] strona ; 21 cm.

Поцілунок у Нью-Йорку / Кетрін Райдер.

Autor

Rider Catherine

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

«Забудьте своїх колишніх за десять простих кроків!» Саме з цієї книжки розпочинається неймовірна пригода Шарлот і Ентоні напередодні Різдва в Нью-Йорку. Шарлот застрягла в аеропорту через скасований рейс. А все, чого їй хотілося після жахливого семестру у Нью-Йорку і складного розриву з коханим, — це повернутися додому, до Лондона. В Ентоні теж видався не найкращий день: його кинула дівчина просто посеред юрби в аеропорту. Шарлот та Ентоні вирішують скористатися порадами з книжки і крок за кроком намагаються залишити минуле позаду, віднайти «нових» себе та знову відкрити серця для кохання. Чи вдасться це їм — адже на Різдво трапляються дива, — читайте в легкій романтичній історії від Кетрін Райдер.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Зеленський : поза сценарієм / Сергій Руденко.

Autor

Rudenko Sergìj (1970- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zełenski, Wołodymyr (1978- ) Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Politycy Przywódcy i głowy państw Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Język ukraiński Ukraina

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Історія про життя, яке виходить за рамки будь-яких сценаріїв. Перша біографія Володимира Зеленського, написана українським журналістом Сергієм Роденкою. З 24 лютого 2022 року увага всього світу прикута до України та її президента. Саме тоді Володимир Зеленський за одну ніч увійшов до групи найважливіших постатей останніх десятиліть і став наднаціональним символом. Але хто стоїть за легендою, народженою на війні? Як сталося, що комедійний актор очолив націю, яка кинула виклик Володимиру Путіну, і вступила в нерівну боротьбу з жорстоким агресором? Що зробило людину без політичного досвіду вражаючим лідером? Український журналіст Сергій Руденко експертно та із запалом розповідає історію життя Зеленського, зберігаючи при цьому незалежний погляд чесного репортера. Це не книга, написана ззовні - Руденко дивиться на Зеленського крупним планом, розмовляє з найближчими колегами та опонентами, розглядає його молодість та хід кар’єри в шоу-бізнесі. Це також не лавровий і не викривальний процес. Це політична та особиста біографія людини, яка хотіла бути президентом, яка принесла мир своєму народові - і стала президентом у воєнний час. Руденко переносить свою історію якнайдалі: останні розділи книги були написані в укритті під час перших російських бомбардувань України.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukraïnsko-polskij rozmovnik / Olha Rusina ; redakcja: Patryk Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2022. - 231 stron ; 14 cm.

Українсько-Польський розмовник / Olha Rusina

Autor

Rusìna Ol'ga Volodimirìvna (1995- ) Łapiński Patryk

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Rozmówki ukraińsko-polskie to niezbędnik dla osób posługujących się językiem ukraińskim, które chcą poznać podstawy języka polskiego. W Rozmówkach znajdziesz najważniejsze zagadnienia, które umożliwią opanowanie podstawowej znajomości języka polskiego i swobodną komunikację. Szczypta gramatyki, uproszczony zapis wymowy, praktyczne porady oraz dwujęzyczny słowniczek, dzięki któremu szybko znajdziesz i sprawdzisz znaczenie słówka. Rozmówki ukraińsko-polskie to: niezbędnik dla przyjeżdżających do Polski, podstawy języka polskiego, praktyczne porady, szczypta gramatyki, niezbędnik komunikacyjny, słownictwo branżowe, uproszczony zapis wymowy, dwujęzyczny słownik, podręczny format.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìdova dočka ta babina dočka : ukraïns'ka narodna kazka obroblena dlâ dìtej / malюvala Ganna Samutìna. - Kiïv : Veselka, 2021. - 23, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Дидова дочка та бабина дочка : украïнська народна казка, обоблена для дiтей / малювала Ганна Самутiна.

Autor

Samutìna Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Macochy i pasierbice Ojcowie i córki Pracowitość Uczciwość Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

Hreŝennâ vognem / Andžej Sapkovsʹkij ; Pereklad z polʹsʹkoï Sergìâ Legezi. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Хрещення вогнем / Анджей Сапковський ; Переклад з польської Сергія Легези.

(Vìdʹmak ; Книга 5)

Autor

Sapkowski Andrzej (1948- ). Legeza Sergìj Valerìjovič (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wiedźmin (postać fikcyjna) Język ukraiński

Gatunek

Powieść Fantastyka Fantasy

Поки світ магів оговтується після катастрофи на Танедді, а королівства людей та ельфів готуються розпочати нову війну, відьмак Ґеральт, ледве одужавши від ран у Брокілоні, вирушає на порятунок Цірі. Однак де її шукати, якщо Вежа Чайки зруйнована вщент, а у снах про названу дочку відьмак бачить зовсім не те, що переповідають про її долю? Мандруючи в компанії поета Любистка, напівдріади Мільви, нільфгардця Кагіра та п’ятсотлітнього вампіра Реґіса Ґеральт зрозуміє: він не може більше миритися з ріками крові, що проливаються навкруги. Люди і ельфи тепер лютіші за створінь, з якими його навчено битись. Пройти хрещення вогнем і врятувати тільки Цірі відьмаку вже не досить…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veža lastìvki / Andžej Sapkovs'kij ; perekladač z pol's'koji Sergiâ Legeza. - Harkiv : Klub Simejnogo Dozvillâ, 2021. - 478, [2] strony ; 20 cm.

Вежа ластівки / Анджей Сапковський ; Переклад з польської Сергія Легези.

(Vìdʹmak ; Книга 6)

Autor

Sapkowski Andrzej (1948- ) Legeza Sergij Valerijovič (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Powieść Fantastyka Fantasy

Диво врятувало від смерті Цірі, коли на її очах гинула банда Щурів, що стали їй вірними друзями. Призначення привело її в болотяні нетрі до пустельника та вигнанця Висоготи, де мудрість Старого Ворона допомогла Ластівці-Цірі знову стати на крило. Тепер вона ступила на свій шлях, повернула магічну силу. Більше вона нікого не втратить і знайде містичну Вежу Ластівки, шлях до спасіння зі світу, що приречений загинути у війнах, зраді й безчесті. Так судилося… Проте відьмак не вірить у пророцтва. Втративши чарівний амулет, він став просто Ґеральтом з Рівії. Він мчить на порятунок Цірі - своєї названої доньки, на яку полюють імператор, королі й чарівники, хапаючись в останніх судомах, як за крихкий лід, за шанс врятуватися ціною Старшої Крові…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najšaslivìše levenâ / Oleksandr Šatohìn. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe; 25 cm

Найщасливіше левеня / Олександр Шатохін.

Autor

Šatohìn Oleksandr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Lew Marzenia Muzycy Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele

У спекотній Африці живе Левеня, яке мріє бути музикантом. Але Тато-лев проти, адже вважає, що Левеня має стати царем звірів. А для цього мусить навчитися грізно гарчати, а не грати і співати. Невже Левеняті доведеться відмовитися від власної мрії?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hto obìjme babusû? / napisala Êva Sol's'ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Хтo oбiймe бабycю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

Autor

Sol's'ka Êva Pіdlіsna Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Przytulanie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raka taka, abo riba, âka spìvae / Âna Sotnik ; ilustracïï Oleni Pot'omkìnoĩ. - Černìvcì : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 22x22 cm.

Autor

Sotnik Âna Pot'omkìna Olena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Marzenia Ryby Śpiew

Gatunek

Opowiadania i nowele

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ilustrowany słownik ukraińsko-polsko-angielski = [Ilûstrovanij ukraïnsʹko-polʹs'ko-anglijsʹkij slovnik] / opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Handlowo-Wydawnicze "Arystoteles", 2022. - 256 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Ілюстрований українсько-польсько-англійський словник / opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki.

Autor

Strusińska Agnieszka Gogolewska Karolina Kononenko Kateryna Tarczyńska Małgorzata Trybuła-Kiernicka Ewa Kiernicki Piotr

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Ukraińcy

Temat

Język angielski Język polski Język ukraiński

Gatunek

Książka obrazkowa Słownik Słownik ukraińsko-angielski Słownik ukraińsko-polski Słownik trójjęzyczny Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Słownik dla dzieci i młodzieży oraz osób uczących się języka ukraińskiego: atrakcyjna prezentacja materiału, pozwalająca szybko przyswoić sobie nowe słówka i zwroty, podstawy gramatyki łatwe do zrozumienia, duży zasób haseł, łatwe wyszukiwanie. Pomocny dla osób przekraczających granicę polsko-ukraińską.

Iдеальний словник для дітей і молоді, i всіх, хто вивчає польську та українську мови: привабливе подання матеріалу, що дозволяє швидко засвоїти слова та вирази ; великий запас слів, легкий пошук. Чудова допомога людям, котрі знають українську мову та тих, хто бажає вивчати польську або англійську.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Lada : a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ilûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna Martinûk Lìlìï

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Pomaganie Psy Życzliwość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Druzì Vovčika / Il'mar Tomusk ; ilûstracìï Katerìn Zarìn ; pereklad z estons'koï Irini Pavûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [24] strony : ilustracje ; 25 cm.

Друзі Вовчика / Iльмap Тoмуcк ; ıлюсmpaції Кaтepін Зapіп ; пepeклaд з ecтoнcькoї Ipuнu Пaвлюк.

Autor

Tomusk Ilmar (1964- ) Pavûk Irini Zarìn Katerìn

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Boże Narodzenie Język ukraiński Las Lis Niedźwiedzie Przyjaźń Wilk Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Прислів’я каже, що друзі пізнаються в біді. У Вовчика є двоє друзів – Ведмідь і Лисичка. Однак лише коли на саме Різдво з Вовчиком стається нещастя, він переконується, хто насправді його друзі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Try metełyky / napysała Łesia Ukrajinka ; namaluwaw Rostysław Kramar. - Ternopil : Wydawnyctwo Nawczalna Knyha - Bohdan, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Три метелики / написала Леся Українка ; намалював Ростислав Крамар.

Autor

Ukrajinka Łesia Kramar Rostysław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

Kolorovi frukti i jagodi = Colorful fruits and berries / Olena Zabara ; [pereklad Oksana Lusevska]. - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2019. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 10 cm.

Кольорові фрукти і ягоди / Олена Забара ; [переклад Оксана Лущевська].

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Luščevs'ka Oksana

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Język angielski Słownictwo Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

«Кольорові фрукти і ягоди» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою мандарин, гранат, ківі, виноград, банан та інші фрукти і ягоди. А водночас зможуть вивчити кольори.Фігурки фруктів та ягід з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik ukraińsko-polski / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Wydanie drugie. - Kraków : Petrus, 2021. - 159, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena Baraniwska Oksana

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Słownik ukraińsko-polski zawiera ponad 6300 haseł, ułożonych alfabetycznie, ze szczególnym uwzględnieniem wyrazów najczęściej używanych. W znacznym stopniu ułatwi on korzystanie z podręczników do nauki języka ukraińskiego: Język ukraiński dla początkujących oraz Język ukraiński dla średniozaawansowanych, bowiem znalazły się w nim wszystkie wyrazy, które zostały użyte w tej serii podręczników. W przypadku wyrazów wieloznacznych uwzględniono przede wszystkim podstawowe znaczenia, które wystąpiły w poszczególnych lekcjach. Do każdego wyrazu hasłowego dodano informację gramatyczną: dla rzeczownika - rodzaj, deklinację oraz podstawowe formy przypadkowe, dla czasownika - aspekt czasownika, koniugację oraz podstawowe formy osobowe. W wielu wyrazach hasłowych przytoczono przykłady wykorzystania w różnych kontekstach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki ukraińskie. - Wydanie I. - Kraków : Lingea, 2020. - 183, [1] strona : ilustracje ; 14 cm.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Seria naszych nowoczesnych rozmówek łączy w sobie wysoką jakość oraz przystępną cenę. Umożliwiają one swobodne porozumiewanie się podczas podróży i w życiu codziennym. W rozmówkach szczególny nacisk położono na praktyczną komunikację oraz przejrzysty układ tekstu. Są one doskonałą pomocą dla tych, którzy już posługują się językiem obcym oraz dla tych, którzy go jeszcze nie znają.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozmówki ukraińsko-polskie : Ukraïnsʹko-polʹsʹkij rozmovnik / [praca zbiorowa]. - Konin : Wiedza, 2022. - 119, [1] strona ; 24 cm.

Rozmówki ukraińsko-polskie : Українсько-польський розмовник / [praca zbiorowa].

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Rozmówki ukraińsko-polskie, które dla Was przygotowaliśmy, to niezbędne minimum, które pozwoli Wam bez przeszkód i bezstresowo porozumiewać się w języku polskim. Znajdziecie w nich podstawowe słownictwo, wykorzystywane w codziennej komunikacji: najważniejsze wyrażenia, pytania i odpowiedzi, jak również kluczowe słówka (liczebniki, słownictwo związane z czasem, pogodą etc.). Materiał został podzielony na tematyczne podrozdziały. Każdy z nich składa się z dwóch części: wykazu słówek związanych z daną tematyką i najczęściej spotykanych zwrotów i wyrażeń, zarówno pytań, jak i odpowiedzi.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski = Polʹsʹko-ukraïnsʹkij, ukraïnsʹko-polʹsʹkij slovnik. - [Czernica] : Level Trading, [2022]. - 459, [3] strony ; 15 cm.

Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski = Польсько-український, українсько-польський словник.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język polski Język ukraiński Język polski jako obcy

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego. Wyrażenia podano w ścisłym porządku alfabetycznym. W pierwszej części znajduje się słownik polsko-ukraiński, a w części drugiej ukraińsko-polski. Dla wszystkich haseł ukraińskich w obu częściach słownika podano uproszczoną wymowę zapisaną przy użyciu znaków polskiego alfabetu. W końcowej części publikacji zamieszczono dział z często używanymi zwrotami i przydatnymi wyrażeniami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukraïnsʹko-polʹsʹkij rozmovnik = rozmówki ukraińsko-polskie / praca zbiorowa. - [Czernica] : Level Trading, [2022]. - 152 strony ; 15 cm.

Українсько-польський розмовник = rozmówki ukraińsko-polskie / [praca zbiorowa].

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Ukraińcy

Temat

Język ukraiński Język polski

Gatunek

Rozmówki Słownik ukraińsko-polski Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Незалежно від того, чи Ви плануєте затриматись у Польщі на короткий час, чи залишитись тут на довше, наш розмовник полегшить Вам спілкування в нашій країні, тому нехай він завжди буде поряд із Вами! З нашим словничком Ви дізнаєтеся: алфавіт, цифри, кольори і форми; взнаєте як придбати квиток на автобус, записатися на прийом до лікаря, запитати про дорогу та вирішити багато інших щоденних питань. Також ми підкажемо Вам на які слова варто звернути увагу, адже хоча вони звучать однаково як польською, так і українською, вони означають різні речі.

Nasze rozmówki ułatwią Ci dogadanie się w wielu sytuacjach, dlatego miej je zawsze przy sobie! Z naszym słowniczkiem poznasz: alfabet, liczby, kolory i kształty; dowiesz się jak kupić bilet na autobus, umówić wizytę do lekarza, zapytać o drogę i załatwić wiele innych codziennych spraw. Podpowiemy Ci też, na jakie słowa uważać, bo choć brzmią bardzo podobnie po polsku jak i po ukraińsku, mają zupełnie inne znaczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukraïnsʹko-polʹsʹkij slovnik dlâ ditej = Słownik obrazkowy ukraińsko-polski dla dzieci. - Konin : Books, 2022. - 78, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Українсько-польський словник для дiтей

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci

Temat

Język polski Język ukraiński Nauczanie języków obcych

Gatunek

Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

W tym obrazkowym słowniku każde słówko zostało zilustrowane oraz zapisane w języku ukraińskim i polskim. Książka jest pomocna dla dzieci z Ukrainy uczących się języka polskiego oraz dla dzieci z Polski, które chcą poznać język swoich ukraińskich przyjaciół. [bonito.pl].

У цьому словнику малюнків кожне слово проілюстроване та написане українською та польською мовами. Книга корисна для дітей з України, які вивчають польську мову, та для дітей з Польщі, які хочуть вивчити мову своїх українських друзів. [https://bonito.pl/k-205482696-ilustrowany-slownik-polsko-ukrainski-dla-dzieci].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)