SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Złotowie

52 results

Book

In basket

rate

Ukryte toksyny / Mike Adams ; tłumaczenie Magdalena Nowak. - Kraków : Esprit, 2017. - 368, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Adams Mike (1967- ). Autor Nowak Magdalena (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Żywność Toksyny i antytoksyny Toksykologia żywności

Domain

Kulinaria Medycyna i zdrowie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 64 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Aniołowie, cuda i niebiańskie spotkania / James Stuart Bell ; tłumaczył Paweł Kruk - Kraków : Esprit, cop. 2016. - 298, [5] stron : 22 cm.

Author

Bell James S. (1953- ). Autor Kruk Paweł. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Cuda Aniołowie

Genre/Form

Publicystyka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 27 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zdumiewające właściwości magnezu / Ana Maria Lajusticia Bergasa ; tłumaczyła Edyta Panek. - Kraków : Esprit, 2017. - 198, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Author

Bergasa Ana Maria Lajusticia (1924- ). Autor Panek Edyta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Magnez (pierwiastek) Leczenie Biochemia

Genre/Form

Poradnik

Domain

Medycyna i zdrowie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 616/618 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nareszcie wolna! / Asia Bibi, Anne-Isabelle Tollet ; przełożyła Dorota Zańko. - Kraków : Esprit, 2020. - 245, [2] strony ; 20 cm.

Author

Bibi Asia. Autor Tollet Anne-Isabelle. Autor Zańko Dorota. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura pakistańska

Subject

Bibi, Asia Chrześcijanie Dyskryminacja religijna Prześladowania religijne Pakistan

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Religia i duchowość

Nie pragnęła tego za wszelką cenę. Każdego dnia była gotowa na wszystko. Nie porzuciła wiary i własnych przekonań. Wybrała śmierć. A jednak - została ocalona. Nareszcie. W jej obronie stanął niemal cały świat. Zapomniały o niej rządy wielkich mocarstw czy wpływowi miliarderzy, ale pamiętało tysiące zwykłych ludzi, którzy z determinacją wołali: uwolnić Asię Bibi. I wstrzymując oddech, każdego dnia śledzili kolejne informacje na jej temat. Jak wyglądała najważniejsza walka jej życia? Czy jest już bezpieczna, czy nadal musi martwić się o przetrwanie swoje i bliskich? Asia Bibi, której życie stało się wołaniem w obronie chrześcijan okrutnie prześladowanych w wielu krajach świata, po raz pierwszy szczerze opowiada o tym, w jaki sposób udało jej się dokonać niemożliwego: przekroczyć próg pakistańskiej celi śmierci i odzyskać wolność.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 27 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ed i Lorraine Warren : demonolodzy / Gerald Brittle ; [tłumaczenie Jakub Brola, Aleksandra Brożek-Sala, Joanna Gorzkowska, Marian Kalinowski, Paweł Kruk, Tomasz Tesznar]. - Kraków : Esprit, 2016. - 388, [3] strony : fotografie ; 21 cm.

Author

Brittle Gerald. Autor Brola Jakub. Tłumaczenie Brożek-Sala Aleksandra. Tłumaczenie Gorzkowska Joanna. Tłumaczenie Kalinowski Marian Leon (1946- ). Tłumaczenie Kruk Paweł. Tłumaczenie Tesznar Tomasz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Warren, Ed (1926-2006) Warren, Lorraine (1927- ) Demonologia Egzorcyzmy Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Religia i duchowość

Uważasz, że duchy są zwykle odpowiedzialne za nawiedzenia starych i opuszczonych domów? Nic nie wiesz o świecie duchów. Myślisz, że laleczki są słodkie i niewinne? Historia opętanej lalki Annabelle zmusi cię do tego, żeby zastanowić się nad tym raz jeszcze. Straszą cię dziwne hałasy, trzaskanie drzwiami i niepokojące dźwięki? Naprawdę przerazi cię historia o poltergeiście z Enfield.

Książka "Demonolodzy", która przez wiele tygodni znajdowała się na liście bestsellerów "New York Timesa", ujawnia zdumiewające mechanizmy, które kryją się za wydarzeniami nadprzyrodzonymi i wyjaśnia, dlaczego opętanie czy nawiedzenie może spotkać każdego z nas. To wstrząsające archiwum Warrenów, wybitnych amerykańskich demonologów, tropicieli zjawisk mrożących krew w żyłach, jest dowodem na to, jak niewiele wiemy o świecie duchowym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 27 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sekrety dawnych zbrodni / Philippe Charlier ; przeł. Adriana Celińska. - Kraków : Esprit, 2016. - 295, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Charlier Philippe. Celińska Adriana. Tł.

Subject

Antropologia Kości Paleontologia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 57 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krzycz do woli : prawdziwa historia, która nigdy nie miała ujrzeć światła dziennego / Paweł Cwynar. - Wydanie I. - Kraków : Esprit, 2022. - 493, [2] strony : ; cm.

Author

Cwynar Paweł (1972- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uprowadzenie Poszukiwania zaginionych Przestępczość zorganizowana Policjanci Prywatni detektywi Polska

Genre/Form

Kryminał Powieść

Pewnego wrześniowego popołudnia ośmioletnia Ola nie wraca ze szkoły do domu. Rodzice dziewczynki, przerażeni zniknięciem córki, zaczynają poszukiwania. Po kilku godzinach bezowocnej akcji sprawę przejmuje policja. Śledztwo okazuje się wyjątkowo trudne. Trop wskazuje na porwanie, jednak organy ścigania pozostają zupełnie bezradne i nie są w stanie namierzyć sprawców. Zlecenie przyjmuje prywatny detektyw, który odkrywa zaskakujące fakty i niespodziewanie zmienia bieg wydarzeń. Paweł Cwynar zabiera czytelnika do przestępczego świata, pełnego tajemnic i brutalnych rozgrywek, który rządzi się swoimi prawami. Były gangster, recydywista, szef grupy zbrojnej, wiezień ze statusem „N” – szczególnie niebezpieczny, doskonale znający kulisy półświatka, z wielką dokładnością relacjonuje tragiczną sprawę zaginięcia Oli, opowiada historię niezwykle hermetycznego gangu Samuraja, który terroryzował cześć Polski, a także odsłania sekrety mafii i i więziennej subkultury GiT-ów, klawiszy, zeksów, kajdaniarzy…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Próbowałam już wszystkiego : jak radzić sobie z niesfornym dzieckiem bez bicia i krzyku / Isabelle Filliozat ; ilustracje Anouk Dubois ; tłumaczenie Monika Wenta-Hudziak. - Kraków : Esprit, 2022. - 181 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Filliozat Isabelle (1957- ) Autor Dubois Anouk Ilustracje Wenta-Hudziak Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Dzieci Rozwój psychofizyczny dziecka Zaburzenia zachowania

Genre/Form

Poradnik

Domain

Edukacja i pedagogika Psychologia

Na okładce: O dzieciach w wieku 1-5 lat (ale nie tylko)

Problemy wychowawcze? To prostsze, niż myślisz! Twój syn grymasi? Twoja córka znowu wpadła w furię? Twoje dziecko okłamało cię z miną zawodowego pokerzysty lub zaklęło niczym odrażający gangster z kultowego westernu? A może nieustannie wdaje się w bójki? Wychowywanie kilkuletniego dziecka to nie lada wyzwanie. Dzięki tej książce dowiesz się m.in.: - Czemu warto zostawić dziecku swoje zdjęcie albo chusteczkę, gdy idzie do przedszkola? - Dlaczego, kiedy dziecko dostaje ataku furii, należy je mocno przytulić? - Dlaczego lepiej jest mówić dziecku: „stop” zamiast „nie”? - Czemu dobrze jest zachęcać dziecko do mówienia: „a niech to”? Jeśli sądzisz, że próbowałaś/łeś już wszystkiego, a mimo to nadal nie wiesz, w jaki sposób poradzić sobie z niegrzecznym, wrzeszczącym wniebogłosy dzieckiem, sięgnij po ten wyjątkowy, przejrzysty poradnik – rozwiązania problemów wychowawczych są o wiele prostsze, niż myślisz. Autorka dowodzi, że to, co zwykle bierzemy za marudzenie i bezpodstawną agresję, wynika najczęściej z określonego etapu rozwoju mózgu i psychiki dziecka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

W sercu emocji dziecka : jak rozumieć i wspierać swoje dziecko / Isabelle Filliozat ; tłumaczenie Ryszard Zajączkowski. - Wydanie 2. - Kraków : Esprit, 2015. - 244, [4] strony ; 21 cm.

Author

Filliozat Isabelle (1957- ) Autor Zajączkowski Ryszard (1961- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Psychologia dziecka Uczucia Wychowanie w rodzinie Inteligencja emocjonalna Strach Gniew Radość Smutek Depresja Szczęście

Genre/Form

Poradniki dla rodziców

Domain

Psychologia

Gdy nasze dziecko doznaje napadów złości, gdy płacze histerycznie z błahego powodu, gdy z przerażeniem budzi się w nocy… Czy zawsze umiemy poradzić sobie z trudnymi emocjami tego małego człowieka? Czy rozumiemy, co powoduje te emocje, czy znamy dobrą drogę złagodzenia ich przyczyn?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kościół ma być przezroczysty / ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski w rozmowie z Tomaszem P. Terlikowskim. - Kraków : Esprit, 2020. - 220, [3] strony ; 20 cm.

Author

Isakowicz-Zaleski Tadeusz (1956- ) Wywiad Terlikowski Tomasz P. (1974- ) Wywiad

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Franciszek (papież ; 1936- ) Isakowicz-Zaleski, Tadeusz (1956- ) Kościół katolicki Autorytet Kościół a państwo Laicyzacja Skandale Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Polska

Genre/Form

Wywiad rzeka

Domain

Polityka, politologia, administracja publiczna Religia i duchowość Socjologia i społeczeństwo

Ostatnie miesiące pokazały wyraźnie, że potrzebny jest zupełnie inny sposób mówienia o Kościele - o jego słabościach, o sprawach, które wymagają wyjaśnienia, o trudnych momentach jego historii. W najnowszej książce ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski wraz z Tomaszem P. Terlikowskim starają się spojrzeć na rzeczywistość Kościoła XXI wieku obciążonego skandalami seksualnymi, finansowymi i moralnymi. Udowadniają, że można o tym wszystkim rozmawiać otwarcie i z szacunkiem - przede wszystkim z szacunkiem dla prawdy. I raz jeszcze przypominają, że tylko dzięki prawdzie i otwartemu dialogowi, będziemy mogli doświadczyć oczyszczenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 27 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ściany będą wołać : byli pracownicy placówek aborcyjnych opowiadają swoje historie / Abby Johnson oraz Kristin Detrow ; przełożyła Magdalena Partyka. - Kraków : Esprit, 2020. - 218, [5] stron ; 20 cm.

Author

Johnson Abby. Autor Detrow Kristin. Autor Partyka Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje religijne Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciąża Aborcja Ochrona życia poczętego Ruch pro-life Wiara Duchowość katolicka Katolicyzm Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Publicystyka Rozważania i rozmyślania religijne

Domain

Religia i duchowość Historia Medycyna i zdrowie

Zwolennicy aborcji chętnie mówią o wolności człowieka, nie wspominając jednak o przerażających skutkach, jakie niesie za sobą każde usunięcie dziecka. To grzech, który zniewala nie tylko matkę, ale każdego, kto przyłożył do niego rękę. Była dyrektor kliniki aborcyjnej Abby Johnson, której świadectwo dotknęło serc tysięcy Polaków, od wielu lat pomaga uwikłanym w aborcyjny proceder, by mogli wyzwolić się ze skutków grzechu. Czego doświadczyli w klinikach aborcyjnych? W jaki sposób wyrwali się z sideł zła? Jaką walkę musieli stoczyć? Oto prawda o największej współczesnej machinie okrucieństwa, jaką stworzył współczesny człowiek. Nie wierzysz? Po prostu przeczytaj. [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 616/618 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kindziuk Milena (1970- ). Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wyszyński, Stefan (1901-1981) Duchowieństwo katolickie Kardynałowie Prymasi Polska

Genre/Form

Biografia

Domain

Historia Religia i duchowość

Prymas, który stał się ojcem duchowym całego narodu, zniewolonego przez komunizm. Kapłan, który sens swojej posługi odnalazł w służbie i całkowitym oddaniu Matce Bożej. To on wywarł wielki wpływ na kapłaństwo i wreszcie pontyfikat Karola Wojtyły. Jak wyglądała droga do świętości kardynała Stefana Wyszyńskiego? Dlaczego właśnie jemu Opatrzność powierzyła losy polskiego Kościoła w latach szczególnie trudnych dla naszego narodu? Milena Kindziuk, autorka wielkich bestsellerów „Matka papieża” oraz „Matka świętego” odkrywa na nowo wyjątkową postać Prymasa Tysiąclecia. Poznaj życie, dzieło i cuda kard. Stefana Wyszyńskiego, którego beatyfikacja zostanie ogłoszona już niedługo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 27 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najdalsza podróż : krótka opowieść o życiu i umieraniu / Constanze Köpp ; przeł. Edyta Panek. - Kraków : Esprit, 2010. - 93,[2]s. ; 20cm.

Author

Köpp Constanze. Panek Edyta. przeł.

Subject

Powieść młodzieżowa niemiecka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaraza / Krystian Kratiuk. - Wydanie I. - Kraków : Esprit, 2021. - 345, [2] strony ; 21 cm.

Author

Kratiuk Krystian Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kościół katolicki Duchowieństwo Dziennikarstwo śledcze Epidemie Katolicyzm Pedofilia Zmowa milczenia Polska

Genre/Form

Powieść

BOLESNA PRAWDA, ZA KTÓRĄ TRZEBA ZAPŁACIĆ WYSOKĄ CENĘ Maksymilian Dębnicki, młody dziennikarz ogólnopolskiej gazety, pewnego dnia staje przed poważnym zawodowym wyzwaniem. Przyjmuje specjalne zlecenie dotyczące wyjaśnienia sprawy pedofilii jednego z księży. Podekscytowany tym zadaniem, podejmuje się przeprowadzić trudne śledztwo. Spotyka się z ofiarami oraz świadkami szokujących wydarzeń i odkrywa wstrząsające sekrety. W międzyczasie świat zaczyna spowijać cień nowej, groźnej epidemii… Dlaczego wydawca Dębnickiego chce zrobić wszystko, by fakty, do których dociera dziennikarz, nigdy nie ujrzały światła dziennego? Jakie tajemnice kryją się w całej sprawie? I co jest prawdziwą zarazą dzisiejszych czasów? Krystian Kratiuk w pasjonujący sposób odkrywa ciemne karty Kościoła związane z nadużyciami seksualnymi, także na jego najwyższych szczeblach. Ta powieść szokuje, zasmuca, ale pokazuje też, że jedyna słuszna droga jest dotarcie do prawdy. Nawet jeśli to prawda bardzo bolesna. Krystian Kratiuk – redaktor naczelny PCh24.pl, publicysta, autor książek i filmów. Prowadzi program Ja, katolik na YouTube. Prywatnie mąż i ojciec.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Smutek / C. S.Lewis ; przeł. Jadwiga Olędzka. - Kraków : Esprit, 2009. - 117, [3] s. ; 20 cm.

Author

Lewis C. S. (1898-1963). Olędzka Jadwiga (1915-1988). Przeł.

Subject

Śmierć

Genre/Form

Szkice literackie angielskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie całuj się pod kapliczką / Weronika Pawlak. - Wydanie I. - Kraków : Esprit, 2021. - 701, [3] strony ; 21 cm.

(Trylogia Sercowska ; Tom 1)

Author

Pawlak Weronika Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bóg Duchowość katolicka Miasta małe Nastolatki Szkoły katolickie Uczniowie szkół średnich Wiara Polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Piękna i poruszająca opowieść o niezwykłych spotkaniach, wędrówkach na skraje łąk i kapliczkach, pod którymi skradziono pocałunki Faustyna Świt nie należy do osób, które lubią widok swoich piegów i kasztanowych włosów w lustrze o poranku. Kocha zapisywać cytaty na drzwiach swojej szafy i nie znosi żółtych spódnic. Ceni swoje zdanie i przyjaciół, którym może ufać. Kiedy po wakacjach wraca do szkoły, poznaje Józka, nowego ucznia, którego od pierwszego wejrzenia… nie lubi. Nie opuszcza jej jednak wrażenie, że od tego momentu świat wyraźnie przyspieszył. Co wyniknie z ich przypadkowego spotkania? W jakie intrygi zostanie wciągnięta Faustyna? I co zrobić, gdy mroczne historie rodzinne zaczynają wisieć nad tobą niczym kłębowisko czarnych chmur? Nie całuj się pod kapliczką jest pierwszą częścią Trylogii Sercowskiej autorstwa Weroniki Pawlak. Opowieść o losach uczniów „Żółtego Liceum” cieszy się ogromną popularnością wśród tysięcy użytkowników serwisu Wattpad.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pokochaj mnie pod uniwersytetem / Weronika Pawlak. - Wydanie I. - Kraków : Esprit, 2022. - 619, [4] strony ; 21 cm.

(Trylogia Sercowska ; Tom 2)

Author

Pawlak Weronika Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bóg Duchowość katolicka Studenci Nastolatki Szkoły katolickie Uczniowie szkół średnich Wiara Polska

Genre/Form

Powieść

Powrót do szkoły uczniów z Żółtego Liceum po dramatycznych wydarzeniach styczniowej nocy nie jest łatwy. Przyjaciele z Sercowa muszą uporać się z wieloma konsekwencjami tego tragicznego wieczoru, a przed nimi kolejne duże wyzwanie – zbliżające się terminy aplikacji na studia. Czy Faustyna i Józef dokonają dobrych wyborów? Jak odnajdą się pośród warszawskich ulic i uniwersyteckich korytarzy? Czy ich miłość będzie trwała przez wszystkie pory roku? [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poślub mnie nad rzeką / Weronika Pawlak. - Kraków : Esprit, 2022. - 882, [5] stron ; 21 cm.

(Trylogia Sercowska ; Tom 3)

Author

Pawlak Weronika Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zaręczyny Trudne sytuacje życiowe Szkoły katolickie Wybory życiowe

Genre/Form

Powieść

Po ogłoszonych zaręczynach Faustyna Świt i Józef Irysowski rozpoczynają przygotowania do ślubu i planowanie wspólnego życia. Jednak wszystko staje pod znakiem zapytania przez jedną wiadomość. Na „Dziewczynę Pachnącą Kwiatami” i „Chłopaka z Farbą na Dłoniach” spada nagle wiele poważnych decyzji, niespodziewany wyjazd i ciężka choroba… Czy historia zakochanych z Sercowa znajdzie szczęśliwe zakończenie? Czy poradzą sobie z nowymi wyzwaniami? Jak potoczą się dalsze losy reszty przyjaciół z Żółtego Liceum? Poślub mnie nad rzeką to książka o miłości – do szaleństwa i wieczności. O wyzwaniach, decyzjach, nadziei, pięknych powrotach i niezwykłych darach od Pana, będących nowym życiem. Czy można żyć bez cudów?– Jagoda Kwiecień, Jagoopeppermint Poślub mnie nad rzeką jest ostatnią częścią Trylogii Sercowskiej autorstwa Weroniki Pawlak. Opowieść o losach Faustyny Świt i Józefa Irysowskiego cieszy się ogromną popularnością wśród tysięcy użytkowników serwisu Wattpad.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)