Spider-Man (postać fikcyjna)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(9)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
wypożyczone
(9)
dostępne
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(12)
Autor
Goreń Michał
(5)
Caussé Emmanuelle
(4)
Gołębski Grzegorz
(2)
Lee Alvin A. (1930- )
(2)
Parker Jeff (1967- )
(2)
Pokaż więcej ...
Tobin Paul (1965- )
(2)
Behling Steve
(1)
Camagni Jacopo (1977- )
(1)
Di Salvo Roberto
(1)
Duda-Gryc Marta (1977- )
(1)
Emmanuelle Caussé
(1)
Garcia Manuel
(1)
Jason Reynolds
(1)
Koblish Scott
(1)
Lekan Elżbieta
(1)
Lolli Matteo
(1)
Nowak-Kreyer Maciej (1976- )
(1)
Smutkiewicz Anna
(1)
Tarnowska Ewa (tłumacz)
(1)
Łączyńska Katarzyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
6-8 lat
(9)
Dzieci
(8)
0-5 lat
(7)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura francuska
(4)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(4185)
Powieść polska
(3150)
Literatura dziecięca polska
(2446)
Kobieta
(2329)
Powieść angielska
(2062)
Spider-Man (postać fikcyjna)
(-)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzieżowa
(1508)
Rodzina
(1355)
Płyta CD
(1341)
Książka mówiona
(1339)
Przyjaźń
(1318)
Literatura dziecięca
(1245)
Tajemnica
(1205)
Miłość
(1113)
Polska
(1036)
Poezja polska
(959)
Relacje międzyludzkie
(917)
Śledztwo i dochodzenie
(818)
Zwierzęta
(810)
Literatura polska
(795)
Zabójstwo
(762)
Powieść młodzieżowa polska
(757)
Literatura dziecięca amerykańska
(664)
Literatura dziecięca angielska
(648)
Uczucia
(599)
II wojna światowa (1939-1945)
(593)
Komiksy
(567)
Powieść francuska
(553)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(507)
Dzieci
(506)
Małżeństwo
(495)
Powieść norweska
(492)
Powieść młodzieżowa angielska
(480)
Książka w języku angielskim
(474)
Rodzeństwo
(471)
Policjanci
(463)
Magia
(444)
Sekrety rodzinne
(440)
Trudne sytuacje życiowe
(440)
Dziewczęta
(439)
Nastolatki
(434)
Powieść niemiecka
(413)
Relacja romantyczna
(404)
Wojna 1939-1945 r.
(402)
Język polski
(384)
Osoby zaginione
(380)
Pamiętniki polskie
(375)
Boże Narodzenie
(363)
Dziecko
(360)
Żydzi
(360)
Życie codzienne
(354)
Wybory życiowe
(332)
Książka z płytą
(328)
Publicystyka polska
(325)
Opowiadanie polskie
(310)
Psy
(308)
Literatura
(301)
Matki i córki
(297)
Dziennikarze
(293)
Przestępczość zorganizowana
(287)
Uczniowie
(280)
Ludzie a zwierzęta
(270)
Historia
(269)
Koty
(268)
Podróże
(254)
Powieść rosyjska
(242)
Powieść fantastyczna
(239)
Literatura dziecięca niemiecka
(238)
Seryjni zabójcy
(235)
Dramat polski
(231)
Uprowadzenie
(228)
Wakacje
(216)
Poszukiwania zaginionych
(214)
Książka w języku niemieckim
(212)
Władcy
(211)
Bajeczki, powiastki, wierszyki polskie
(209)
Dziadkowie i wnuki
(207)
Literatura dziecięca francuska
(206)
Mężczyzna
(204)
Arystokracja
(203)
Literatura dziecięca szwedzka
(202)
Wychowanie w rodzinie
(201)
Politycy
(200)
Wojsko
(200)
Zemsta
(199)
Wielkopolska
(196)
Chłopcy
(193)
Przyroda
(188)
Polacy za granicą
(182)
Samorealizacja
(181)
Literatura dziecięca belgijska
(180)
Prywatni detektywi
(180)
Zakochanie
(180)
Las
(177)
Sztuka
(177)
Ojcowie i córki
(174)
Marzenia
(172)
Polityka
(169)
Młodzież
(167)
Stosunki interpersonalne
(165)
Śmierć
(165)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Fantastyka
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Komiks
(2)
Adaptacja literacka
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
5 minutowe bajeczki /[adaptacja tekstów Steve Behling ; tłumaczenie Ewa Tarnowska, Katarzyna Łączyńska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2024. - 205, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Spidey i Super Kumple)
(Disney Junior)
(Marvel)
Autor
Behling Steve Tarnowska Ewa (tłumacz) Łączyńska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Superbohaterowie
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Pozwólcie sobie na 5 minut przerwy od codziennych zajęć, by wyruszyć prosto do świata superbohaterów. W świecie superkumpli najważniejsze wartości to odwaga, współpraca i wiara we własne możliwości. Spidey, Ghost-Spider i Spin, w towarzystwie Hulka, Czarnej Pantery i Ms. Marvel, wspierają się nawzajem w realizacji wspólnego celu: ochronie miasta przed złoczyńcami. A Zielony Goblin, Nosorożec, Doc Ock i Electro co chwila wpadają na kolejne pomysły, jak uprzykrzyć życie mieszkańcom Nowego Jorku. W tej kolekcji opowieści znajdziecie aż dziewięć bogato ilustrowanych historii o przygodach superkumpli i ich starciach ze złoczyńcami. Opowieści są wystarczająco krótkie, by utrzymać koncentrację dziecka przez czas trwania lektury, a regularny kontakt z książką pomoże zbudować u dzieci nawyk czytania.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misja u Iron Mana / [adaptacja tekstu Emmanuelle Caussé ; tłumaczenie Michał Goreń]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2024. - [25] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Spidey i Super-Kumple)
(Disney Junior)
(Marvel)
Autor
Caussé Emmanuelle Goreń Michał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Iron Man (postać fikcyjna) Odwiedziny Superbohaterowie
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Spidey, Spin i Ghost-Spider odwiedzają Iron Mana w jego rezydencji. Wizytę u superbohatera przerywa pojawienie się nieproszonego gościa. To Electra - na pewno nie ma dobrych zammiarów! Trzeba działać!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Misja w bibliotece / [adaptacja tekstu Emmanuelle Caussé ; tłumaczenie Michał Goreń]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2024. - [25] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Spidey i Super-Kumple)
(Disney Junior)
(Marvel)
Autor
Caussé Emmanuelle Goreń Michał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Biblioteki Kradzież z włamaniem Superbohaterowie
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Spidey i Spin patrolują ulice Nowego Jorku, kiedy rozlega się alarm. Superzłoczyńca Zielony Goblin włamał się do biblioteki. Czego tam szuka? Trzeba go zatrzymać!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Spider-Man / [adaptacja tekstu Emanuelle Caussé ; tłumaczenie Michał Goreń] ; Marvel. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2023. - 124, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.
(7 Bajecznych Opowiastek)
Autor
Caussé Emmanuelle Goreń Michał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Postacie fikcyjne Pomaganie Dobro Odwaga
Gatunek
Opowiadania i nowele Adaptacja literacka
Spider-Man każdego dnia zmaga się z kolejnymi wyzwaniami. Zło może czaić się przecież tuż za rogiem: w pralni, w muzeum, a nawet w murach szkoły. Kiedy Mysterio, złoczyńca specjalizujący się w iluzji, zaczyna przejmować kontrolę nad umysłami ludzi, zwykła wycieczka do muzeum historycznego zamienia się w hipnotyzującą podróż, w której greckie rzeźby, mumie egipskie, a nawet rycerze w ciężkich zbrojach stają do walki z wyimaginowanymi wrogami. Spider-Man bez chwili zwłoki rusza na pomoc koleżankom i kolegom, i próbuje unieruchomić eksponaty i jednocześnie ich nie uszkodzić, a następnie pokonać największego wroga.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Misja w banku /[adaptacja tekstu Emmanuelle Caussé ; tłumaczenie Michał Goreń] ; Marvel. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2024. - [24] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Spidey i Super-Kumple)
Autor
Goreń Michał Emmanuelle Caussé
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Superbohaterowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Czas na misję... w banku Peter, Gwen i Miles zajęci są grą, kiedy robot TRACE-E wysyła im alarm. Superzłoczyńca Nosorożec właśnie obrabował bank. Trzeba go złapać i odebrać mu pieniądze. Czas na misję! W środku miasta wśród drapaczy chmur Pajęcza Drużyna próbuje namierzyć uciekającego Nosorożca i odebrać mu to, co ukradł. Przed wami wielkie przygody małych bohaterów. Każda opowieść w serii pokazuje małym czytelnikom, co to znaczy być drużyną i na czym polega prawdziwa współpraca.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misja w muzeum / [adaptacja tekstu Emmanuelle Caussé ; tłumaczenie Michał Goreń]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2024. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Spidey i Super-Kumple)
Autor
Goreń Michał Caussé Emmanuelle
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Muzea Superbohaterowie Współdziałanie Zjazdy i konferencje
Gatunek
Opowiadania i nowele
Przed wami wielkie przygody małych bohaterów. Każda opowieść w serii pokazuje małym czytelnikom, co to znaczy być drużyną i na czym polega prawdziwa współpraca. Czytajcie razem z dziećmi, a po lekturze sprawdźcie, co pamiętają z opowieści. Na końcu każdej opowiastki znajdują się wyzwania ćwiczące pamięć i umiejętność uważnego słuchania.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spider-Man: Miles Morales / Jason Reynolds ; tłumaczenie Marta Duda-Gryc. - Wydanie I. - Poznań : Olesiejuk, 2021. - 298, [2] strony : 21 cm.
Autor
Jason Reynolds Duda-Gryc Marta (1977- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Superbohaterowie Walka dobra ze złem
Gatunek
Opowiadania i nowele Fantasy
Miles Morales jest zwykłym nastolatkiem. Gra w stare gry komputerowe, podkochuje się w ślicznej Alicii i chodzi do liceum. Aha, no i jest Spider-Manem. Ostatnio jednak jego pajęczy zmysł szwankuje. Miles zaczyna zastanawiać się nawet, czy jego przeznaczeniem jest bycie superbohaterem. Odkrywa jednak straszliwy spisek wymierzony w jego kolegów i sąsiadów z dzielnicy, a także w niego samego. Pora, żeby Miles znów włożył kostium.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spidey i superkumple : ruszamy na ratunek / [tekst: Elżbieta Lekan]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2023. - 32 strony : ilustracje ; 21 cm.
(1 -2 - 3 Czytasz Ty!)
Autor
Lekan Elżbieta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Czytanie sylabowe
Gatunek
Opowiadania i nowele
Od płynnego czytania dzielą cię zaledwie trzy kroki. Czy wiesz, że gdy głoskujemy wyraz k-o-t, nasze uszy słyszą co innego, niż widzą oczy? Słyszą słowo: koty. Szybciej, prościej i skuteczniej jest czytać sylabami. Zapraszamy! Przeczytajcie historyjkę o trojgu przyjaciół, którzy współpracując ze sobą, poradzą sobie z każdymi kłopotami. Udaje im się, bo mogą na siebie liczyć, bardzo siebie lubią, a do tego mogą się pochwalić niezwykłymi supermocami. Opowiastkę poprzedza krótkie wprowadzenie i przedstawienie postaci. Na końcu znajduje się zestaw zadań sprawdzających poziom rozumienia tekstu. Do książki dołączony został zestaw naklejek z bajkowymi bohaterami. Seria Raz, dwa, trzy, czytasz ty! to trzystopniowy program edukacyjny wspierający naukę czytania od prostych sylab otwartych po skomplikowane wyrazy. Każdą czytankę opracowała logopeda o wieloletnim doświadczeniu w pracy z dziećmi zmagającymi się z trudnościami w nauce czytania. Książki są przyjazne osobom z dysleksją. Czytanki na pierwszym poziomie polecane są dzieciom, które znają już wszystkie litery alfabetu, a także umieją sylabizować wyrazy.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spider-man : kolekcja opowieści / tłumaczenie: Maciej Nowak-Kreyer ;[redakcja: Anna Smutkiewicz]. - Warszawa : Olesiejuk, [2021]. - 187, [4] strony : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Nowak-Kreyer Maciej (1976- ). Smutkiewicz Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Superbohaterowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Dzięki tej kolekcji opowieści wkroczysz prosto do rozbujanego świata Spider-Mana! Znajdziesz tu mnóstwo ekscytujących historii, w których występują Czarna Wdowa, Nick Fury, Hulk oraz Iron Man! Dołącz do superbohaterów, by nie ominęła cię żadna z pajęczych przygód!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Marvel Komiks. T. 2 / scenariusz Paul Tobin, Jeff Parker ; rysunki Alvin Lee, Matteo Lolli, Scott Koblish, Roberto di Salvo ; tłumaczenie Grzegorz Gołębski. - Warszawa : Egmont, 2019. - 113, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Tobin Paul (1965- ). Parker Jeff (1967- ). Lee Alvin A. (1930- ). Lolli Matteo. Koblish Scott. Gołębski Grzegorz. Di Salvo Roberto.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Hulk (postać fikcyjna) Iron Man (postać fikcyjna) Spider-Man (postać fikcyjna) Avengers (postacie fikcyjne) Superbohaterowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Seria dla młodszych wielbicieli superbohaterów, w której co miesiąc ukazują się nowe przygody Spider-Mana, Hulka, Avengers oraz innych znanych i lubianych herosów Marvela. Na 112 stronach znajduje się aż pięć zamkniętych historii, które pierwotnie ukazały się nakładem wydawnictwa Marvel Comics w serii Marvel Adventures, tworzonej specjalnie z myślą o młodszym odbiorcy. W tym tomie Hulk, Iron Man i Spider-Man idą na koncert przestępcy władającego dźwiękiem, Doktor Strange z pomocą Petera Parkera łata dziury w tkance rzeczywistości, a sam Spidey mierzy się z Doktorem Octopusem. Tymczasem ważną ceremonię z udziałem Avengers zakłóca powrót złoczyńcy z czasów drugiej wojny światowej...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marvel Komiks. T. 3 / scenariusz Paul Tobin, Jeff Parker ; rysunki Alvin Lee, Jacopo Camagni, Manuel Garcia ; tłumaczenie Grzegorz Gołębski. - Warszawa : Egmont, 2019. - 113, [1] stron : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Tobin Paul (1965- ). Parker Jeff (1967- ). Lee Alvin A. (1930- ). Camagni Jacopo (1977- ). Garcia Manuel. Gołębski Grzegorz.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Hulk (postać fikcyjna) Iron Man (postać fikcyjna) Spider-Man (postać fikcyjna) Superbohaterowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Seria dla młodszych wielbicieli superbohaterów, w której co miesiąc ukazują się nowe przygody Spider-Mana, Hulka, Avengers oraz innych znanych i lubianych herosów Marvela. Na 112 stronach znajduje się aż pięć zamkniętych historii, które pierwotnie ukazały się nakładem wydawnictwa Marvel Comics w serii Marvel Adventures, tworzonej specjalnie z myślą o młodszym odbiorcy. W tym tomie Hulk, Iron Man i Spider-Man idą na koncert przestępcy władającego dźwiękiem, Doktor Strange z pomocą Petera Parkera łata dziury w tkance rzeczywistości, a sam Spidey mierzy się z Doktorem Octopusem. Tymczasem ważną ceremonię z udziałem Avengers zakłóca powrót złoczyńcy z czasów drugiej wojny światowej...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spider-man : Kolekcja opowieści / [redakcja Anna Smutkiewicz, ; tłumaczenie Maciej Nowak-Kreyer]. - Warszawa : Olesiejuk, 2021. - 187 strony : ilustracje ; 28 cm.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
6-8 lat Dzieci
Temat
Spider-Man (postać fikcyjna) Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka
„Spider-Man. Kolekcja opowieści” to przepiękne wydany i bogato ilustrowany zbiór opowiadań z uniwersum Marvela, idealny dla młodego fana Spider-Mana i Avengersów. Poznaj początki Spider-Mana, którego sąsiedzi znają jako Petera. Przeczytaj o innym Pająku, tzn. Milesie Moralesie , a także o niesamowitym Spider-Hulku czy o sieci Czarnej Wdowy. Każda opowieść to emocje i próba sił, ale też 190 stron wypełnionych pełnymi ekspresji grafikami, które zabiorą czytelnika w świat znany z filmów i komiksów.(www.empik.pl)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej