SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Złotowie

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

3 bajeczki przed snem : My Little Pony / [kreacja i opracowanie tekstów: Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - 70, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(My Little Pony)

Autor

Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

My Little Pony (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Te trzy proste, ciepłe i pełne humoru opowieści ze świata kucyków ukołyszą malucha do snu, a świecąca w ciemności okładka sprawi, że rytuał wspólnej wieczornej lektury nabierze wyjątkowej aury! Aby podziwiać efekt świecenia, wystarczy naświetlić okładkę książki pod lampą lub zostawić ją na chwilę w jasnym pomieszczeniu. Lakier użyty na okładce jest w pełni bezpieczny dla dzieci, a dzięki zaokrąglonym rogom książka nadaje się nawet dla kilkulatków. W zbiorze znalazły się niepublikowane wcześniej opowieści napisane na podstawie odcinków serialu „MLP. Opowiedz swoją historię”: „Górska kolacja”, „Szkoła latania” i „Skradzione okulary”.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajeczki na dzień dobry / [tłumaczenie: Regina Mościcka ; redaktor kreatywna: Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - 71, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Bing)

Autor

Bauman Sabina Mościcka Regina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bing (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Trzy zabawne, krótkie i mądre opowieści spodobają się nie tylko fanom serialu o przygodach Binga. Zawarte w tej książeczce historie to wspaniały pomysł na dobre rozpoczęcie każdego dnia i niezawodny sposób na zajęcie kilkulatka podczas podróży, w kolejce na poczcie albo w supermarkecie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajeczki na dzień dobry / [kreacja i tekst polski na podstawie odcinków serialu Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - 70, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Smerfy)

Autor

Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Czy z jaja znalezionego w lesie przez Głuptasa wykluje się nowy smerf? Czy tajemniczy Błystek, przybysz z obcej planety, podporządkuje sobie wioskę? Czy Papa Smerf odzyska swą dawną postać po nieudanym magicznym eksperymencie? Trzy zabawne, krótkie i intrygujące opowieści spodobają się nie tylko fanom nowego serialu o przygodach smerfów. Zawarte w tej książeczce historie to wspaniały pomysł na dobre rozpoczęcie każdego dnia i niezawodny sposób na zajęcie kilkulatka podczas podróży, w kolejce na poczcie albo w supermarkecie! Mała i lekka książeczka z powodzeniem zmieści się do dziecięcego plecaka, dzięki czemu młody czytelnik może mieć ją przy sobie wszędzie tam, gdzie dopadnie go nuda. W książce znalazły się opowiadania napisane na podstawie odcinków uwielbianego przez maluchy serialu: „Dobry tata”, „Gdzie jest Papa Smerf?” i „Smerf nie z tej ziemi”. Opowieści zostały zilustrowane oryginalnymi klatkami z animacji i są publikowane w formie książkowej po raz pierwszy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Bing)

Autor

Bauman Sabina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Bing (postać fikcyjna) Życie codzienne Percepcja wzrokowa

Gatunek

Książka zabawka Publikacja bogato ilustrowana

Pies, kot, kwiatek, okno, łyżka, drzwi – świat dookoła jest pełen obiektów, które mają swoje nazwy – jedne są dla dziecka proste do zapamiętania, a inne nieco trudniejsze. Jeszcze inne brzmią całkiem zabawnie albo zasługują na to, by zmienić je po swojemu! Nazywanie zwierzaków, przedmiotów codziennego użytku czy domowych sprzętów to wielka rzecz i pierwszy krok w odkrywaniu świata! Ta wdzięczna książeczka z otwieranymi okienkami stanowi dla malucha zaproszenie do poznawania najbliższego otoczenia i nazw elementów codziennego, domowego życia! Pod klapkami na każdej stronie kryją się dodatkowe niespodzianki. Pora sprawdzić, co znajduje się w lodówce, a co w koszu na pranie, co jest w ogrodzie, a co za domem. Jakie skarby można znaleźć w kuchni, a co stoi na półce w salonie. Mocny karton, z którego wykonana jest książka, wytrzyma długie godziny zabawy, okienka otwierają się łatwo, a dzięki zaokrąglonym rogom produkt jest bezpieczny nawet dla maluchów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bing : bajki 5 minut przed snem / redaktor kreatywna Sabina Bauman ; tłumaczenie Regina Mościcka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids, 2022. - 191, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

(Bing)

Autor

Bauman Sabina Mościcka Regina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bing (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Sześć nowych, uroczych i pełnych radości opowiadań o przygodach Binga i jego przyjaciół to wielka rzecz! Tym razem króliczek poznaje nowego, młodszego kolegę, sprzedaje wraz z Sulą zabawki, których już nie potrzebuje, uczy się bawić z psem, wraz z Flopem ratuje żabę, która wpadła do ogrodowego basenu i odwiedza park, w którym grasuje złodziej żołędzi. To tylko część przygód, które czekają na młodych czytelników w tej książce! Każda opowieść została napisana przyjaznym, bardzo prostym językiem i stanowi punkt wyjścia do fascynujących rozmów z kilkulatkiem. Opowiadania z tego zbioru to świetna propozycja do wspólnej lektury dla całej rodziny - nie tylko przed snem!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest Bing? / tłumaczenie Sabina Bauman. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2022. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Bing)

Autor

Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Bing (postać fikcyjna) Zabawa

Gatunek

Książka obrazkowa Książka zabawka

Niedaleko stąd, tuż za zakrętem, Bing bawi się dziś w chowanego. Gdzie się ukrył? Może za ławką w parku? Albo za krzakiem w ogrodzie? A może… jest w szufladzie w swoim pokoju? Znajdź króliczka, który schował się sprytnie na kolejnych stronach tej książki i odkryj niespodzianki, które czekają pod kolejnymi otwieranymi klapkami. To dla malucha świetna zabawa, a jednocześnie trening sprawności manualnej oraz spostrzegawczości. Mocny karton, z którego wykonana jest książka, wytrzyma długie godziny zabawy, okienka otwierają się łatwo, a dzięki zaokrąglonym rogom produkt jest bezpieczny nawet dla bardzo małych dzieci. Otwieranie i zamykanie klapek pomaga w rozwijaniu małej motoryki dziecka, a wspólne poszukiwanie ukrytych w książce elementów to sposób na miłe spędzanie czasu dla całej rodziny! Proste teksty i zabawne komentarze pod klapkami dostarczą dodatkowej rozrywki, a kontynuacją lektury może być… prawdziwa zabawa w chowanego!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gotowi do zabawy? / [redaktor kreatywna: Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [12] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Bing)

Autor

Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bing (postać fikcyjna) Zabawa

Gatunek

Książka zabawka Książki dla małych dzieci

Wspólna zabawa… to wielka rzecz! Dołącz do Binga i jego przyjaciół, którzy spędzają czas w przedszkolu. Odkryj ruchome elementy tej książki i baw się dobrze wraz z poruszającymi się postaciami. Bing gra w chowanego z Pando, zobacz, gdzie się ukryli. Pomóż Suli namalować tęczę i przekonaj się, kto straci równowagę podczas zabawy w muzyczne posągi. Ta książka to wspaniały pomysł na dobre rozpoczęcie każdego dnia i niezawodny sposób na zajęcie kilkulatka podczas podróży, w kolejce na poczcie albo w supermarkecie!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot-o-ciaki / tłumaczenie Małgorzata Fabianowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2021. - 191, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

(Bajki 5 minut przed snem)

Autor

Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Koty Rodzeństwo Rodzina Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Osiem uroczych opowieści o przygodach sympatycznych kotków – rezolutnej Pianki, zwariowanego Krakersa i nieco niezdarnego Budynia, a także ich rodziców i przyjaciół. Dołącz do swych ulubionych bohaterów - udaj się do jaskini na poszukiwania śladów starożytnych kotów, stań oko w oko z tajemniczym Ciastozjadaczem, poznaj nowego, rozkosznego kuzyna kotków, sprawdź, czy Krakersowi udało się zostać mistrzem jazdy na hulajnodze i przekonaj się, jak pomagać innym, aby byli z tego zadowoleni. Opowiadania zostały napisane na podstawie odcinków drugiego sezonu serialu Kot-o-ciaki i są ilustrowane oryginalnymi kadrami z animacji. Duże litery i prosty język pozwolą na samodzielną lekturę tym dzieciom, które opanowały już umiejętność czytania. Opowiadania z tego zbioru to także świetna propozycja do wspólnej lektury dla całej rodziny - nie tylko przed snem!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznaj Bingo / [redaktor kreatywna Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Bluey)

Autor

Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bingo (postać fikcyjna) Australijski pies pasterski Psy Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Ta urocza kartonowa książeczka w kształcie pieska to prawdziwa gratka dla fanów serialu Bluey i doskonały pomysł na prezent! W środku znalazły się fakty, ciekawostki i zabawne informacje na temat suczki Bingo, młodszej siostry Bluey. Jakie są ulubione zajęcia Bingo? Z kim lubi się bawić? Jaki ma charakter i jak najchętniej spędza czas? Duże litery, prościutki tekst napisany krótkimi zdaniami i arcyzabawny klimat kreskówki, które podbiła serca nie tylko maluchów – to wszystko czeka na ciebie w tej fantastycznej książeczce.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Rymowanki / tekst Sabina Bauman. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - [10] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Pszczółka Maja)

Autor

Bauman Sabina.

Temat

Literatura dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerfy / [tekst na podstawie odcinków serialu Sabina Bauman, Beata Żmichowska ]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - 190, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Bajki 5 minut przed snem)

Autor

Bauman Sabina Żmichowska Beata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Gargamel (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Zbiór ośmiu napisanych prostym językiem, krótkich opowieści o przygodach smerfów. Historie, stworzone na podstawie nowych odcinków serialu w wersji 3D, pomogą oswoić dziecko z codzienną lekturą – nie tylko przed snem!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ślad za Dustym / tekst polski Sabina Baumam. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - [10] s. : il. kolor. ; 16x22 cm.

(Samoloty 2)

Autor

Bauman Sabina.

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bystre ciastko / Jory John ; [ilustracje] Pete Oswald ; [tłumaczenie Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Smaczna Banda i Emocje)

Autor

John Jory Oswald Pete (1980- ) Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ciasta Szkoły Uczucia Zdolności

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Jakiś czas termu Bystre Ciastko nie wierzyło w swój talent i spędzało bezsenne noce na zamartwianiu się. Co zmieniło tę sytuację? Ta mądra i wielopoziomowa opowieść to sposób na to, by w przystępny sposób zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach, zdolnościach i potrzebie próbowania nowych rzeczy. A wreszcie o tym, że dobrze jest robić to, co się lubi, ponieważ wtedy zwykle robi się to... dobrze.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Niesforne ziarenko i straszny wieczór / Jory John, Pete Oswald ; ilustracje wewnątrz książki Saba Joshaghant na podstawie ilustracji Pete'a Oswalda ; [tłumaczenie Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Smaczna Banda i Emocje)

Autor

John Jory Oswald Pete (1980- ) Joshaghant Saba Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Emocje podstawowe Halloween Nasiona Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tegoroczne Halloween to dla Niesfornego Ziarenka wyjątkowo straszny wieczór. Nie ma pomysłu na przebranie, które sprawi, że wszystkim innym pestkom opadną szczęki. A do tego jest przekonane, że dobra zabawa będzie tylko wtedy, gdy zrobi furorę na mieście. Co wymyśli Ziarenko, by zyskać na czasie i mieć kilka godzin więcej na przygotowanie przebrania? I czego się przy okazji nauczy? "Niesforne Ziarenko i straszny wieczór" to książka, która pozwoli w przystępny sposób zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach, uczuciach, potrzebie akceptacji, a wreszcie o tym, że zamartwianie się błahostkami to nie najlepsza droga do szczęścia. Choć temat opowieści nawiązuje do Halloween, jej uniwersalne przesłanie jest aktualne przez cały rok, i to bez względu na to, ile lat ma czytelnik. Maluchy znajdą tu zabawną, pięknie zilustrowaną historię, a nieco starsi – mądrość, o której łatwo zapomnieć w codziennym stresie, zgiełku i zamieszaniu. W serii Smaczna Banda i Emocje ukazały się również książki Niesforne Ziarenko, Wzorowe Jajo, Bystre Ciastko i Skwaszone Winogrono. Kolejne tytuły autorstwa Jory’ego Johna i Pete’a Oswalda już niebawem w księgarniach. Seria Smaczna Banda i Emocje, która zdobyła w USA liczne nagrody i wyróżnienia, obejmuje błyskotliwie napisane i doskonale przetłumaczone opowieści. Warto zebrać je wszystkie i stworzyć jedyną w swoim rodzaju biblioteczkę!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skwaszone winogorno / [text] Jory John ; [illustrations] Pete Oswald ; [tłumaczenie Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Smaczna Banda i Emocje)

Autor

John Jory Oswald Pete (1980- ) Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przebaczenie Uczucia Winogrona

Gatunek

Opowiadania i nowele

Skwaszone Winogrono ma wyjątkowo cienką skórę. Dzień bez focha to dla niego dzień stracony, obraża się o drobnostki, niczego nikomu nie zapomina i nigdy, ale to nigdy nie mówi wprost, o co chodzi. Ale... czy na to wszystko nie szkoda energii? Ta mądra i wielopoziomowa opowieść to sposób na to, by w przystępny sposób zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach i niełatwej sztuce ich komunikowania, o pielęgnowaniu relacji, a wreszcie - o przebaczeniu, którego każdy z nas czasem potrzebuje.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smaczna Banda i wolny wybieg! / według opowiadania Jory'ego Johna ; ilustracja na okładce: Pete Oswald ; ilustracje wewnątrz książki Saba Joshaghant na podstawie ilustracji Pete'a Oswalda ; [tłumaczenie Sabina Bauman]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Smaczna Banda i Emocje)

Autor

John Jory Oswald Pete (1980- ) Joshaghant Saba Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Emocje podstawowe Zabawa Grupy społeczne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wolny Wybieg to zabawa, którą uwielbiają jaja zamieszkujące pewien karton. Każdego dnia wychodzą z niego i… no właśnie, co robią? I dlaczego jedno z nich zostaje na miejscu, by oddawać się lekturze i wsłuchiwać w ciszę? Czy Skorupski, urodzony intelektualista i outsider, dobrze bawi się tylko w swoim towarzystwie? A może potrzebny jest pretekst do zabawy z kolegami? Pełna humoru, ciepła i mądra opowieść o sekretnym życiu kartonu jajek to sposób na to, by zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach, potrzebie równowagi pomiędzy byciem w grupie a czasem dla siebie, a także o tym, że zanim się z czegoś zrezygnuje, warto tego spróbować. Kapitalnie napisana, zręcznie przetłumaczona i wspaniale zilustrowana książka to niezwykły prezent zarówno dla młodszych, jak i starszych czytelników. Maluchy znajdą tu zabawną historyjkę, a starsi – uniwersalną przypowieść o tym, że nawet ci, którzy preferują swe własne towarzystwo i święty spokój, mogą (od czasu do czasu) dobrze się bawić w imprezowym towarzystwie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)